keep talking...


Home
Novinky
Biografie
Diskografie
Texty
Překlady
Průvodci
Vystoupení
Kalendář
Floydopedia
Knihy
Články
Fotogalerie
Ke stažení
Odkazy

webmaster

               
               
      čas      
 -12d 8h 2m 
  Praha 
               
               
PinkFloyd.cz English
English
Víte, že při skladbě Money na koncertu Live 8 se Roger Waters a Nick Mason rytmicky nesešli v úvodu písně? Chyba je slyšet v záznamu přímého přenosu, později byla vyretušována. Víte, že poslední písní, kterou zatím Pink Floyd hráli živě je Comfortably Numb? Hráli ji společně s Rogerem Watersem v rámci charitativního koncertu Live 8 2.7. 2005, který uspořádal Sir Bob Geldolf, dlouholetý přítel skupiny. Víte, že odhadovaný příjem Pink Floyd v roce 1994 a 1995 činil 62 mil. dolarů (2.5 miliardy korun)?
 Víte, že... 
  
Twitter Instagram
Facebook    g+

Rattle That Lock
Zatřes tím zámkem

5 A.M.
V pět hodin ráno

(Gilmour)
(instrumenální)

Rattle That Lock
Zatřes tím zámkem

(Gilmour/Samson/Boumendil)
Ať už rozbít to chce jakoukoliv sílu,
musíš to udělat.
Přes Hořící jezero
nebo Východní bránu
Dostaneš se přes to.
Zatřes s tím zámkem a odhoď řetězy.
Zatřes s tím zámkem a odhoď řetězy.
Zatřes s tím zámkem a odhoď řetězy.
Zatřes s tím zámkem.

Tak pojď na to.
Udělej to po svém.
Vrať se tam, kde jsme to projeli
a kde jsme tehdy ztratili hlavu.
Sbohem Hříchu, au revoir Zmatku.
A jestli je Nebe, jistě může počkat.
Sbohem Hříchu, au revoir Zmatku.
A jestli je Nebe...

A všichni ostatní poutníci,
jsou pro nás jen duchové.
Fúrie a dervišové,
Padlí andělé s maskami.
Žádný Svár, Smůla ani Pomluva
nenaruší tuhle extázi.
Žádný Svár, Smůla ani Pomluva
nenaruší...

Tak pojď na to.
Láká tě to jako záře ohně
v temnotě noci.
Svět spoutaný zlatým řetězem.
Žádný Svár, Smůla ani Pomluva
nenaruší tuhle extázi.
Žádný Svár, Smůla ani Pomluva
nenaruší...

Faces Of Stone
Tváře z kamene

(Gilmour)
Tváře z kamene na nás shlížely ze stínů,
vítr hnal listí parkem, ty vzala jsi do své moji ruku.
Ty představy ztuhly, jako obrázky visí v korunách.
Mluvila jsi o svém mládí, však roky uschly jako podzimní listí.

Tvoje láska odešla, další je na dosah ruky
A v čem je vlastně rozdíl zkoušíš marně pochopit.
Večer pomalu zhasínal a my loudali se zpátky městem
a o tvém dětství mluvili jsme do rána v tom domě nad mořem.

A já, ta přetvářka a maska, co jsi mi vybrala,
věřil jsem každému slovu, co jsi řekla.
Alespoň myslím, že jsem se opravdu snažil.

Seděli jsme na střeše - noc přes nás přehodila plášť.
Už žádná další slova, přesto vím, že dozvěděl jsem se, co měl jsem znát.
Tvůj úsměv filmové hvězdy prozářil minulost,
ale budoucnost sis tiskla pevně k svému srdci.

A Boat Lies Waiting
Člun čeká na pláži

(Gilmour/Samson)
Něco, co jsem nikdy nevěděl,
že i v tichu rozeznám tvůj hlas.
A ten člun čeká na pláži.
Pořád tvá oblaka planou
jako pocity v těch starých dobrých dnech.

Ztratil jsem celý oceán,
a tak plachtím tady sám
v téhle smutné barkarole.

Ztratil jsem celý oceán
a tak jedu tady přímo za tebou
v téhle smutné barkarole.

Houpá to s tebou jako kolébka.
Houpá to s tebou až do rána
Budeš spát jako nemluvně
až otevře se ti Smrti brána.

Dancing Right In Front Of Me
Tančí tu přede mnou

(Gilmour)
Asi jsem měl jsem ti říct celou pravdu, i když ti to asi vadí,
že nezáleží mi vůbec na létě a ještě méně na mládí.
A teď, v tom nastalém tichu, rázem nic nezbylo,
ve mně i v tobě něco se zlomilo.

Neustále bdělý, satelit tiše rotuje
krouží vesmírem kolem mě.
Posílá mi signály - propastí času vyvěrají,
já trčím tu a čekám, až hvězdy se srovnají.

Tančí tu přede mnou, všechny ty životy, co jsem viděl
Kloužou sem a kloužou tam, mizí.
A kdo jen ví, kam se ztratily - zmizely z dohledu,
Do stínů mé noci
Odešel, kdo zrodil se jako hvězda v mém pohledu.

Ten horizont je nekonečný, jdi a zkus, co dokážeš.
Tvá hvězda svítí a ukazuje ti cestu.
Je to všechno v tobě, kráčej den za dnem,
Napni plachty, uvolni lana, chci tě vidět létat.

In Any Tongue
Stejně každému jazyku

(Gilmour/Samson)
Doma a hotovo, sotva to začalo,
jeho srdce váží víc, než kdy předtím vážilo
Co jen to udělal? Pánbůh pomoz mému synovi.
Hej, zůstaň tu chvíli, nepůjdu spát.
Ani všechen cukr světa neosladí mu jeho hořkou kávu.
Já vím, že smutek chutná stejně na každém jazyku.

Jak jsem to jen mohl cítit,
když třímal jsem v ruce zbraň
a čekal jsem celou věčnost.
Jak jsem to jen mohl vidět
v oblacích prachu a oslepujícím slunci
jen pár nohou v pevných botách na té vyprahlé zemi.

V televizi zemřel mladý muž
Děti pláčou v sutinách svých životů.
Co jen to udělal? Pánbůh pomoz mému synovi.
Hej, zůstaň tu chvíli, nepůjdu spát.
Hlasitost je na maximu, ale stejně nepřehluší,
že slovo "máma" zní stejně v každém jazyku.

Jak jen jsem tě mohl vidět,
když má víra překáží mi v cestě.
A nářek už dávno odezněl
Jak jen jsem tě mohl znát
s tím joystickem ve svých rukách
když bojový poplach zazněl.

Beauty
Krása

(Gilmour)
(instrumenální)

The Girl In The Yellow Dress
Dívka ve žlutých šatech

(Gilmour/Samson)
Odzbrojuje svým úsměvem
Oříškové oči s neodolatelností burbonu
Dívka v kanárkově žlutých šatech
Řekla ano.

Vytáhla krabičku cigaret,
on sice nekouřil, ale stejně si jednu vzal,
pomáhá mu to zůstat upřímný
(modré Gauloisky)
Co má asi tak ten chudý kluk dělat?

Tancovala jako plamen
Nevyřčená slova
Zavřené oči a ty žluté šaty
Kola a víření.

Je pozdě, noc už odbíjí,
kapela ji přitahuje ještě blíž.
Dívka propadla rytmu,
svádění a pohybům
A pak vzala ho tam, kde hrají blues.

Tancovala jako plamen,
bez zábran, žluté šaty září
Oči zavřené, ruce nad hlavou, zmítá se Točí se a kroutí.

Pozdě prozřel v téhle společné halucinaci,
že její srdce bije pro jiného.
Pro velkého chlápka, co padne na kolena
a bude prosit o odpuštění.
Popadne saxofon a řekne, že tohle je jen jeho malý žert.

Její tanec zažehne to místo,
nebe a peklo.
Ten plamen dere se mu vzhůru páteří
a ona se kroutí, točí a svíjí.

Today
Dnes

(Gilmour/Samson)
Jestli probudíš se a já jsem pryč
Dej na sebe pozor a dobře se zamkni.
Hejna ptáků, slunce zapadá
teď zavři oči a jdi spát.

Jaký nádherný den, když rozčísl jsi vánek
Jaký nádherný den v tuhle roční dobu.
Prostě den, kdy tíha světa sklouzla ti z ramenou.

Cítíš v zádech paprsky slunce, vidíš, jak prodlužují se stíny.
Moře laská pobřeží a utěšuje ho svou písní,
jestli tohle je můj poslední den na zemi,
pak odejdu s písní na rtech.

Zapomeňme na mraky a šedou oblohu
a řvoucí bouře strachu.
co drží se zuby nehty na vraku naší lásky.
Ne dnes.

Den jako stvořený pro sněná, den tak lehký,
jaký nádherný den v tuhle roční dobu.
Prostě den, kdy tíha světa sklouzla ti z ramenou.

Večernice, zvuk kytary v kouři ohně,
odlesky zlata v té staré zahradě,
Dal bych si to všechno znovu, kdybych mohl,
ale ne dnes.

And Then...
A pak...

(Gilmour)
(instrumenální)
 
Fanklub


Fanklub
Historie
Členství
Setkání
Nabízíme
Kontakt
O pf.cz
Diskuze
Chat
Revivaly
Archív

...keep talking