keep talking...


Home
Novinky
Biografie
Diskografie
Texty
Překlady
Průvodci
Vystoupení
Kalendář
Floydopedia
Knihy
Články
Fotogalerie
Ke stažení
Odkazy

webmaster

               
               
      čas      
 -16d 12h 32m 
  Praha 
               
               
PinkFloyd.cz English
English
Víte, že Nick Mason je jediným z Pink Floyd, který byl členem kapely po celou dobu její existence? Víte, že první koncerty Pink Floyd v klubech jako UFO trvaly od dvacáté hodiny až do jedné hodiny po půlnoci s pouze dvacetiminutovou přestávkou? Víte, že poslední skladba, na které se podle kreditů podílel Nick Mason, je Any Colour You Like z roku 1973?
 Víte, že... 
  
Twitter Instagram
Facebook    g+

Obscured By Clouds
Zahaleno oblaky

Obscured By Clouds
Zahaleno oblaky

(instrumental)

When You´re In
Když toho dosáhneš

(instrumental)

Burning Bridges
Hořící mosty

Mosty jasně hoří, do stínů se noří
Obrysů se zbavují
Zašlé chvíle letí lehce do povětří
Na křídlech ohňů se nesou výš
Dávná pouta slábnou, opačně se všechno točí
O nových dnech snění mé konání naznačí
Krásné vize spatřím
Z plamenů hořících jiskřit v očích tvých
Dvířka otevřená jsou nejvýše jedenkrát
Vzácná klec už není
Přichází rozuzlení
Ty jsi v chvíli rukou svou
Přetnula stuhu zlatou

The Gold It´s In The...
Zlato, to je v...

Přátelé vpřed! Do hor musíme jít
O zlatě je řeč a já chci vzrušení
Cokoliv najdeme bude patřit jen vám
Já jen chci být při tom, co zažijeme tam
Jděte svou cestou a svojí jdu já
A je mi jedno, že nedojdeme včas
Každej z vás je něčím poháněn
Na tohle nejsem já zvědavý
Přes velké hory za sto moří
Kdo ví, co čeká tam v pohoří
Kdybych plul věky do cizích zemí
Místa a tváře se nezmění
Nedělám nic, jen zastírám zrak
Abych zřel racky ve výšinách
Co jsem ti chtěl říct, to jsem pověděl
Tak na cestu mě vem
A nepřemlouvej...

Wot´s Uh The Deal
Vím, to osud

Vidím zem zaslíbenou
Krásnou, z nebe seslanou
Vždyť já jsem ten,
Kdo z vnějšku se dívá
S prvním krokem čekám
Na klíč se tě vyptávám
Správnou cestou se dám
To v plánu mám
Tak nech mě jít, olovo mám
Zlato z něj vytvoř si sám
Mrazivý vítr vane duší mou
Zdá se, že musím zestárnout
Záblesk...Ryzí...Vím, to Osud
Nasytím se, až to zvládnu
Kolo se točí
Snad s ním tempo udržím
Míle za mílí, kámen za dalším
Mluvit chceš, však stále jsi sám
Tvůj domov v dáli mizí
Jdeš cestou svou
Mám ji zde a jsem tu s ní
A svíce září
Bude-li chtít
Navždy můžem zde už být
Vidím zem zaslíbenou
Krásnou, z nebe seslanou
Vždyť já jsem ten,
Kdo uvnitř musí být
Tak poslouchej!
Za mnou přijď!
Jak se máš a kde jsi byl?
Žádný vítr v duši mi nezbyl
A já zestárnul

Mudmen
Bahenní lid

(instrumental)

Childhood´s End
Konec dětství

Křičíš ze spaní
Snad tou cenou se to přehání
Svědomí odpočívá, když obhájit se má
Na startu se probouzíš
Svůj tep je vše, co tu uslyšíš
Jeden člověk a co víc?
Oči, uši, jinak nic
Sám jsi vyplul do moří vzpomínek a přemítání
Dětství končí, tvé snění realita přemění
A když máš plachtu napjatou
Slzou se oči zalesknou
Obavy se neozvou
Abys činil volbu konečnou
Kdo jsi ty a kdo jsem já
Že říkáme, co smysl má?
Jedni se rodí, druzí mřou
Pod nekonečnou oblohou
Ať je válka nebo mír
Vše se jednou zastaví
Všechna ocel zrezaví
V prach se pyšní obrátí
Tedy vše čas urovná
I tahle píseň konec má

Free Four
Volná čtyřka

Raz, dva, tři, čtyři
Vzpomínky muže dostiženého věkem
Stávají se činy v jeho nejlepších letech
Bezcílně bloudí sklíčeností prázdného pokoje
Zatímco umírá, pod vousy si tiše mluví
Život je krátký teplý záblesk
A smrt je dlouhý chladný odpočinek
Dostal jsi svou šanci vše si zkusit, nebo ne?
Šanci dlouhou, jako mrknutí oka jediné
Osmdesát let se štěstím a někdy taky bez něj
Tak všichni nástup! Jede se na americké turné
A možná to dotáhnete až na vrchol
Jen na vašem přístupu teď záleží
A můžu vám říct, protože to znám
Že se může stát, že o vás nikdo neuslyší
Jsi smrti temný anděl
A já jsem sluncem mrtvého muže
Byl pohřben jako krtek v liščí díře
A každý utíká, jak jen může
A kdo je pánem ohařů?
A kdo zahajuje hon?
A kdo si píská v soudní síni?
A kdo bije na pohřební zvon?
Vzpomínky muže dostiženého věkem
Stávají se činy v jeho nejlepších letech
Bezcílně bloudí sklíčeností prázdného pokoje
Zatímco umírá, pod vousy tiše si mluví

Stay
Zůstaň

Stůj!
Pomoz mi završit den
Možná uvítáš, že láhev vína tu mám
Buď tu dál a třeba zmizí celá
Já totiž chci znát
Co ve svých očích skrýváš
Modř půlnoční, zlatá zář
Chlad zmítá žlutou lunou
Vstávám, očima líně mžourám
Koukám, tebe po boku mám
Mozek týrám, po tvém jménu pátrám
Hledám slova na rozloučenou
S novým dnem nový stín
Modř půlnoční všeď se mění
Modř půlnoční zlatá zář
Chlad zmítá žlutou lunou

Absolutely Courtains
Absolutně zastřený

(instrumental)


Poznámka: Autorem všech překladů textů alba "Obscured By Clouds", kromě skladby "Free Four" je neznámý autor. Pokud víte, kdo jím je nebo poznáváte svůj vlastní text, prosím, kontaktujte správce obsahu těchto stránek: johnny@pinkfloyd.cz. Děkuji.

 
Fanklub


Fanklub
Historie
Členství
Setkání
Nabízíme
Kontakt
O pf.cz
Diskuze
Chat
Revivaly
Archív

...keep talking