| Emily tries but misunderstands | Emily to zkouší ale pořád nechápe |
| She’s only inclined to borrow somebodys dream | Má sklony půjčovat si cizí sny |
| ‚Till tomorrow | Do zítřka |
| There is no other day | Není žádný jiný den |
| Let’s try it another way | Zkusme to jinak |
| You’ll loose your mind and play | Ztratíš rozum a začneš hrát |
| Free games for may | Květnové hry zdarma |
| See Emily play | Podívej jak si Emily hraje |
| Soon after dark Emily cries | Brzo po soumraku Emily pláče |
| She’s gazing at trees in sorrow | Smutně hledí na stromy |
| Hardly a sound ‚till tomorrow | Těžko ji kdo uslyší až do zítřka |
| There is no other day | Není žádný jiný den |
| Let’s try it another way | Zkusme to jinak |
| You’ll loose your mind and play | Ztratíš rozum a začneš hrát |
| Free games for may | Květnové hry zdarma |
| See Emily play | Podívej jak si Emily hraje |
| Put on a gown that touches the ground | Vzala si róbu která se dotýká země |
| Float on a river for ever and ever | Pluje po řece pořád a pořád |
| Emily | Emily |
| There is no other day | Není žádný jiný den |
| Let’s try it another way | Zkusme to jinak |
| You’ll loose your mind and play | Ztratíš rozum a začneš hrát |
| Free games for may | Květnové hry zdarma |
| See Emily play | Podívej jak si Emily hraje |
| Emily tries but misunderstands |
| She’s only inclined to borrow somebodys dream |
| ‚Till tomorrow |
| There is no other day |
| Let’s try it another way |
| You’ll loose your mind and play |
| Free games for may |
| See Emily play |
| Soon after dark Emily cries |
| She’s gazing at trees in sorrow |
| Hardly a sound ‚till tomorrow |
| There is no other day |
| Let’s try it another way |
| You’ll loose your mind and play |
| Free games for may |
| See Emily play |
| Put on a gown that touches the ground |
| Float on a river for ever and ever |
| Emily |
| There is no other day |
| Let’s try it another way |
| You’ll loose your mind and play |
| Free games for may |
| See Emily play |
| Emily to zkouší ale pořád nechápe |
| Má sklony půjčovat si cizí sny |
| Do zítřka |
| Není žádný jiný den |
| Zkusme to jinak |
| Ztratíš rozum a začneš hrát |
| Květnové hry zdarma |
| Podívej jak si Emily hraje |
| Brzo po soumraku Emily pláče |
| Smutně hledí na stromy |
| Těžko ji kdo uslyší až do zítřka |
| Není žádný jiný den |
| Zkusme to jinak |
| Ztratíš rozum a začneš hrát |
| Květnové hry zdarma |
| Podívej jak si Emily hraje |
| Vzala si róbu která se dotýká země |
| Pluje po řece pořád a pořád |
| Emily |
| Není žádný jiný den |
| Zkusme to jinak |
| Ztratíš rozum a začneš hrát |
| Květnové hry zdarma |
| Podívej jak si Emily hraje |
„Podívej jak si Emily hraje“ Emily vyšla 16. června 1967 jako druhý singl Pink Floyd, dosáhla na 6. příčku britského singlového žebříčku. Původně byla nahrána jako mimoalbový singl, ovšem v americké edici The Piper At The Gates Of Dawn byla zařazena jako první skladba alba.
O inspiraci textu existuje víc teorií. Podle jedné prý jde o dívku, kterou Syd spatřil v lese, kde „spal“ pod vlivem drogy, některé prameny tvrdí, že inspirací byla dcera barona Younga, Emily Young, přezdívaná v klubu UFO „psychedelická školačka“. Stejně tak je trochou tajemství zahaleno samotné nahrávání skladby – původně měla vzniknout v mnohem delší verzi, byla zkracována a několikrát přemíchávána. A vzhledem k tomu, že se původní záznamy ztratily, nebylo možné v pozdějších letech vytvořit plnohodnotný stereo mix.
Skladba patří do rock`n`rollové Síně slávy jako jedna z 500 písní, které formovaly rockovou hudbu.
| The black and green scarecrow | Černý a zelený strašák |
| As ev’ryone knows | Jak každý ví |
| Stood with a bird on his hat and straw ev’rywhere | Stál s ptákem na svém klobouku a celý od slámy |
| He didn’t care | O nic se nestaral |
| He stood in a field where barley grows | Stál v poli kde ječmen rostl |
| His head did no thinking, his arms didn’t move | Jeho hlava nemyslela, ruce ruce se nehýbaly |
| Except when the wind cut up rough | Snad kromě chvil, kdy vítr zadul |
| And mice ran around on the ground | A myši běhaly kolem |
| He stood in a field where barley grows | Stál v poli kde ječmen rostl |
| The black and green scarecrow | Černý a zelený strašák |
| Was sadder than me | Byl ještě smutnější než já |
| But now he’s resigned to his fate | Ale nyní je smířen se svým osudem |
| ‚Cause life’s not unkind | Protože život není nevlídný |
| He doesn’t mind | Nevadí mu to |
| He stood in a field where barley grows | Stál v poli kde ječmen rostl |
| The black and green scarecrow |
| As ev’ryone knows |
| Stood with a bird on his hat and straw ev’rywhere |
| He didn’t care |
| He stood in a field where barley grows |
| His head did no thinking, his arms didn’t move |
| Except when the wind cut up rough |
| And mice ran around on the ground |
| He stood in a field where barley grows |
| The black and green scarecrow |
| Was sadder than me |
| But now he’s resigned to his fate |
| ‚Cause life’s not unkind |
| He doesn’t mind |
| He stood in a field where barley grows |
| Černý a zelený strašák |
| Jak každý ví |
| Stál s ptákem na svém klobouku a celý od slámy |
| O nic se nestaral |
| Stál v poli kde ječmen rostl |
| Jeho hlava nemyslela, ruce ruce se nehýbaly |
| Snad kromě chvil, kdy vítr zadul |
| A myši běhaly kolem |
| Stál v poli kde ječmen rostl |
| Černý a zelený strašák |
| Byl ještě smutnější než já |
| Ale nyní je smířen se svým osudem |
| Protože život není nevlídný |
| Nevadí mu to |
| Stál v poli kde ječmen rostl |
„Strašák“ Další z melodických a téměř pohádkových skladeb, využívající originálním způsobem dřevěných bubínků a ozvučných dřívek, která zvýrazňují rytmus přinejmenším stejně dobře jako bicí, ale s tím rozdílem, že skladba pak nepůsobí tak „tvrdě“. Jedná se o B stranu „non-album“ singlu, ale píseň samotná vyšla na albu Piper At The Gates Of Dawn.