| Instrumental | Instrumentální |
| Instrumental |
| Instrumentální |
„Ničivá voda“ K této skladbě zatím nebyl přidán žádný komentář.
| Now you feel it, a shiver and you begin | Nyní to cítíš, třeseš se a dáváš se do toho |
| Frozen breath that scrapes across the skin | Kousky zmrzlého dechu škrábou tvoji kůži |
| And a sound you’ve never heard before, you screaming | A zvuk, který jsi nikdy předtím neslyšel, ty křičíš |
| Welcome to the world of random noise | Vítej ve světě roztroušeného zvuku |
| Where you simply haven’t got a choice | Kde zkrátka nemáš na výběr |
| When they push your levers and pull your strings | Když tahají za všechny tvé páky a napínají tvé struny |
| It’s another world, it’s a better world that we bring | Je to jiný svět, je to lepší svět, než který jsme stvořili |
| Here you are on the planet of hot and cold | Jsi tu na planetě plné protikladů |
| Where you’ll do exactly as you’re told | Kde budeš dělat přesně to, co ti řeknou |
| In a world of a thousand furry toys | Ve světě tisíce plyšových hraček |
| You can hear the screams | Slyšíš jen nářek |
| Of little girls and boys | Malých chlapců a holčiček |
| It’s a charming noise | Je to úžasný zvuk |
| If you really want that kind of thing, mama | Opravdu chceš slyšet přesně tyhle zvuky, mami? |
| Now you feel it, a shiver and you’ve bequn | Nyní to cítíš, třeseš se a dáváš se do toho |
| When they pull those strings how you’ll start to run! | A když napnuli všechny dráty, jak na útěk by ses dal? |
| And there’s no stepping off or stepping down | A nemůžeš jít ani nahoru ani dolů |
| It’s another world and it’s a better world, | Je to jiný svět a je to lepší svět |
| That’s what we have found | Než ten, který jsme stvořili |
| Now you feel it, a shiver and you begin |
| Frozen breath that scrapes across the skin |
| And a sound you’ve never heard before, you screaming |
| Welcome to the world of random noise |
| Where you simply haven’t got a choice |
| When they push your levers and pull your strings |
| It’s another world, it’s a better world that we bring |
| Here you are on the planet of hot and cold |
| Where you’ll do exactly as you’re told |
| In a world of a thousand furry toys |
| You can hear the screams |
| Of little girls and boys |
| It’s a charming noise |
| If you really want that kind of thing, mama |
| Now you feel it, a shiver and you’ve bequn |
| When they pull those strings how you’ll start to run! |
| And there’s no stepping off or stepping down |
| It’s another world and it’s a better world, |
| That’s what we have found |
| Nyní to cítíš, třeseš se a dáváš se do toho |
| Kousky zmrzlého dechu škrábou tvoji kůži |
| A zvuk, který jsi nikdy předtím neslyšel, ty křičíš |
| Vítej ve světě roztroušeného zvuku |
| Kde zkrátka nemáš na výběr |
| Když tahají za všechny tvé páky a napínají tvé struny |
| Je to jiný svět, je to lepší svět, než který jsme stvořili |
| Jsi tu na planetě plné protikladů |
| Kde budeš dělat přesně to, co ti řeknou |
| Ve světě tisíce plyšových hraček |
| Slyšíš jen nářek |
| Malých chlapců a holčiček |
| Je to úžasný zvuk |
| Opravdu chceš slyšet přesně tyhle zvuky, mami? |
| Nyní to cítíš, třeseš se a dáváš se do toho |
| A když napnuli všechny dráty, jak na útěk by ses dal? |
| A nemůžeš jít ani nahoru ani dolů |
| Je to jiný svět a je to lepší svět |
| Než ten, který jsme stvořili |
„Noc tisíce plyšových hraček“ K této skladbě zatím nebyl přidán žádný komentář.
| Why do we feel this adult pain | Proč cítíme tuhle bolest dospělých |
| And hold these secrets that don’t belong? | A uchováváme svá tajemství, která nám dávno nepatří |
| This loneliness has no place with us | Když jsme tu my, nemá tu samota co pohledávat |
| The silence grows, it has no place with life | A ticho roste a ničí život kolem sebe |
| You outward joy holds back the fears | Tvoje hraná radost ukrývá jen strach |
| Which deepen inside of us | Který roste tam někde v nás |
| We travel all alone | Úplně sami světem bloudíme |
| And carry the guilt of those who disappear | A neseme vinu těch, které už nikdy neuvidíme |
| Our childlike hopes, | Naše dětinské touhy |
| In disarray | A marnosti |
| This pain no child should feel | Tu bolest by žádné dítě nemělo zažít |
| We disappear | Zmizíme |
| Why do we feel this adult pain |
| And hold these secrets that don’t belong? |
| This loneliness has no place with us |
| The silence grows, it has no place with life |
| You outward joy holds back the fears |
| Which deepen inside of us |
| We travel all alone |
| And carry the guilt of those who disappear |
| Our childlike hopes, |
| In disarray |
| This pain no child should feel |
| We disappear |
| Proč cítíme tuhle bolest dospělých |
| A uchováváme svá tajemství, která nám dávno nepatří |
| Když jsme tu my, nemá tu samota co pohledávat |
| A ticho roste a ničí život kolem sebe |
| Tvoje hraná radost ukrývá jen strach |
| Který roste tam někde v nás |
| Úplně sami světem bloudíme |
| A neseme vinu těch, které už nikdy neuvidíme |
| Naše dětinské touhy |
| A marnosti |
| Tu bolest by žádné dítě nemělo zažít |
| Zmizíme |
„Skrytý strach“ K této skladbě zatím nebyl přidán žádný komentář.
| Instrumental | Instrumentální |
| Instrumental |
| Instrumentální |
„Útěk“ K této skladbě zatím nebyl přidán žádný komentář.
| Instrumental | Instrumentální |
| Instrumental |
| Instrumentální |
„Nerovné podmínky“ K této skladbě zatím nebyl přidán žádný komentář.
| Instrumental | Instrumentální |
| Instrumental |
| Instrumentální |
„Satelit“ K této skladbě zatím nebyl přidán žádný komentář.
| Woman of custom just severed ties | Zásadová žena prostě rozvázala pouta |
| What had never changed had always died so | Co se nikdy nezmění, musí zemřít, takže |
| Suddenly she’s opened eyes that | Prostě najednou otevřela oči, které |
| Fill with tears and come alive | Se naplnily slzami a začala žít |
| Her stifled love sleeping forever was | Její navždy spící a zadušená láska byla |
| Unaroused like changeless weather | Nehybná jako neměnné počasí |
| And little chance that she was ever | A jen malá šance byla v tom, že vždy |
| Going to smash the precious measure | Ničila ty správné zajeté koleje |
| She never lived with pain, fear or anger | Nikdy nemusela žít v bolesti, strachu nebo hněvu |
| Windowless and tame like a precious stone langoured | Přebývala zkrocená v temnotě jako dokonale ohlazený kámen |
| A heart enchained, willing to surrender | Měla nespoutané srdce, nechala se dobývat |
| But now if storms would only blow | Ale nyní jen když bouře zuří |
| She could really feel the roll | Může pocítit tam uvnitř nějaké chvění |
| Those years of sleep, all waking dreams | Tyhle roky spánku, všechny ty živé sny |
| Unpeopled places on painted screens | Lidmi opuštěná místa a přebarvené zdi |
| And diffused in subdued streams | A rozdělen na dva odlišné proudy |
| Her life was cast, traditional schemes | Její život byl obětován pro ty staré zvyky |
| She never lived with pain, fear or anger | Nikdy nemusela žít v bolesti, strachu nebo hněvu |
| Windowless and tame like a precious stone langoured | Přebývala ve tmě a pokoře jako dokonale otupený kámen |
| A heart enchained, willing to surrender | Měla nespoutané srdce, nechala se dobývat |
| But now if storms would only blow | Ale nyní jen když bouře zuří |
| Then she could really feel the roll | Tak může pocítit uvnitř nějaké chvění |
| She could really feel the roll | Může pocítit uvnitř nějaké chvění |
| „A hunger that lasts can have no pain“, | „Hlad sám o sobě nezpůsobuje žádnou bolest“ |
| It’s just these words that don’t explain | Jsou to jen ta slova, která stejně nic neznamenají |
| Eaten alive and spat out again | Proč byla za živa sežrána a zase ven vyplivnuta |
| They jam in the memory like ancient remains | Pořád bloudí pamětí jako připomínky toho, čím byla |
| Woman of custom just severed ties | Zásadová žena prostě rozvázala pouta |
| What had never changed had always died so | Co se nikdy nezmění, musí zemřít, takže |
| Suddenly she’s opened eyes that | Prostě najednou otevřela oči, které |
| Fill with tears and come alive | Se naplnily slzami a začala žít |
| Woman of custom just severed ties |
| What had never changed had always died so |
| Suddenly she’s opened eyes that |
| Fill with tears and come alive |
| Her stifled love sleeping forever was |
| Unaroused like changeless weather |
| And little chance that she was ever |
| Going to smash the precious measure |
| She never lived with pain, fear or anger |
| Windowless and tame like a precious stone langoured |
| A heart enchained, willing to surrender |
| But now if storms would only blow |
| She could really feel the roll |
| Those years of sleep, all waking dreams |
| Unpeopled places on painted screens |
| And diffused in subdued streams |
| Her life was cast, traditional schemes |
| She never lived with pain, fear or anger |
| Windowless and tame like a precious stone langoured |
| A heart enchained, willing to surrender |
| But now if storms would only blow |
| Then she could really feel the roll |
| She could really feel the roll |
| „A hunger that lasts can have no pain“, |
| It’s just these words that don’t explain |
| Eaten alive and spat out again |
| They jam in the memory like ancient remains |
| Woman of custom just severed ties |
| What had never changed had always died so |
| Suddenly she’s opened eyes that |
| Fill with tears and come alive |
| Zásadová žena prostě rozvázala pouta |
| Co se nikdy nezmění, musí zemřít, takže |
| Prostě najednou otevřela oči, které |
| Se naplnily slzami a začala žít |
| Její navždy spící a zadušená láska byla |
| Nehybná jako neměnné počasí |
| A jen malá šance byla v tom, že vždy |
| Ničila ty správné zajeté koleje |
| Nikdy nemusela žít v bolesti, strachu nebo hněvu |
| Přebývala zkrocená v temnotě jako dokonale ohlazený kámen |
| Měla nespoutané srdce, nechala se dobývat |
| Ale nyní jen když bouře zuří |
| Může pocítit tam uvnitř nějaké chvění |
| Tyhle roky spánku, všechny ty živé sny |
| Lidmi opuštěná místa a přebarvené zdi |
| A rozdělen na dva odlišné proudy |
| Její život byl obětován pro ty staré zvyky |
| Nikdy nemusela žít v bolesti, strachu nebo hněvu |
| Přebývala ve tmě a pokoře jako dokonale otupený kámen |
| Měla nespoutané srdce, nechala se dobývat |
| Ale nyní jen když bouře zuří |
| Tak může pocítit uvnitř nějaké chvění |
| Může pocítit uvnitř nějaké chvění |
| „Hlad sám o sobě nezpůsobuje žádnou bolest“ |
| Jsou to jen ta slova, která stejně nic neznamenají |
| Proč byla za živa sežrána a zase ven vyplivnuta |
| Pořád bloudí pamětí jako připomínky toho, čím byla |
| Zásadová žena prostě rozvázala pouta |
| Co se nikdy nezmění, musí zemřít, takže |
| Prostě najednou otevřela oči, které |
| Se naplnily slzami a začala žít |
„Zásadová žena“ K této skladbě zatím nebyl přidán žádný komentář.
| Instrumental | Instrumentální |
| Instrumental |
| Instrumentální |
„Mezihra“ K této skladbě zatím nebyl přidán žádný komentář.
| Instrumental | Instrumentální |
| Instrumental |
| Instrumentální |
„Černý mrak“ K této skladbě zatím nebyl přidán žádný komentář.
| A part of herself, she thought love was dying, | Jedna její malá část si myslela, že láska umírá |
| The game of opposites, a hateful lie | Hry na protiklady, nenávistná lež |
| She can’t hang on at all, she’s giving up the fight | Nemůže už dál vydržet, vzdává už ten boj |
| She’s locked in a wall of ice, | Je sevřena stěnami ledu |
| Through half the day and half the night | Napůl ve dne, napůl v noci |
| On a path that’s been prescribed | Je na cestě, kterou jí určili |
| Nothing comes, but she can’t leave her life | Nic nepřichází, přesto nemůže opustit svůj život |
| Or hear the falling rain, or the heart race in her | Slyšet padat déšť nebo tlukot svého srdce |
| And dark as it grows at night, with fear of light’s change | Je jen temnota, která prorůstá nocí a denního světla se bojí |
| She’s drowning away | Sama se topí |
| In what she can do and what she contains | V tom, co dělá a co v sobě má |
| And her heart is so low | A její srdce už bít přestává |
| Now, beacuse I could not cope with pain, | Teď, protože se nemohu vyrovnat s bolestí |
| How things are not the same, she’s got no remedies | Věci nejsou pořád stejné, odmítá pomocnou ruku |
| A heartbreaking fall and I fear a change of course | Tlukot srdce ustává a já se samozřejmě změn obávám |
| I feel like we were born insane, | Připadá mi, jako bychom se šílení už narodili |
| I hear the love, I fear the love | Slyším lásku a bojím se lásky |
| For the heart is so low, see how it grows apart | Protože srdce už skoro nebije, podívej, jak se vše rozpadá |
| And deep from the other side, we live our lives so plain | A tak daleko od té druhé strany, tak jednoduše žijeme |
| We have no night, we have no day, we have no falling rain | Nemáme žádnou noc a nemáme žádný den, ani déšť už neslyšíme |
| Not love in our eyes, not love in our stare | Není už žádná láska v tvých očích, žádná láska v tvém pohledu |
| Felt more like inner sea, had no quality | Cítíš se jen jako niterný oceán, který nemá žádné vlastnosti |
| So say those who drown at night | To říkají ti, kteří se v noční tmě utopili |
| Far from the harbour wall, far from the harbour wall | Daleko od vlnolamů, daleko od vlnolamů |
| A part of herself, she thought love was dying, |
| The game of opposites, a hateful lie |
| She can’t hang on at all, she’s giving up the fight |
| She’s locked in a wall of ice, |
| Through half the day and half the night |
| On a path that’s been prescribed |
| Nothing comes, but she can’t leave her life |
| Or hear the falling rain, or the heart race in her |
| And dark as it grows at night, with fear of light’s change |
| She’s drowning away |
| In what she can do and what she contains |
| And her heart is so low |
| Now, beacuse I could not cope with pain, |
| How things are not the same, she’s got no remedies |
| A heartbreaking fall and I fear a change of course |
| I feel like we were born insane, |
| I hear the love, I fear the love |
| For the heart is so low, see how it grows apart |
| And deep from the other side, we live our lives so plain |
| We have no night, we have no day, we have no falling rain |
| Not love in our eyes, not love in our stare |
| Felt more like inner sea, had no quality |
| So say those who drown at night |
| Far from the harbour wall, far from the harbour wall |
| Jedna její malá část si myslela, že láska umírá |
| Hry na protiklady, nenávistná lež |
| Nemůže už dál vydržet, vzdává už ten boj |
| Je sevřena stěnami ledu |
| Napůl ve dne, napůl v noci |
| Je na cestě, kterou jí určili |
| Nic nepřichází, přesto nemůže opustit svůj život |
| Slyšet padat déšť nebo tlukot svého srdce |
| Je jen temnota, která prorůstá nocí a denního světla se bojí |
| Sama se topí |
| V tom, co dělá a co v sobě má |
| A její srdce už bít přestává |
| Teď, protože se nemohu vyrovnat s bolestí |
| Věci nejsou pořád stejné, odmítá pomocnou ruku |
| Tlukot srdce ustává a já se samozřejmě změn obávám |
| Připadá mi, jako bychom se šílení už narodili |
| Slyším lásku a bojím se lásky |
| Protože srdce už skoro nebije, podívej, jak se vše rozpadá |
| A tak daleko od té druhé strany, tak jednoduše žijeme |
| Nemáme žádnou noc a nemáme žádný den, ani déšť už neslyšíme |
| Není už žádná láska v tvých očích, žádná láska v tvém pohledu |
| Cítíš se jen jako niterný oceán, který nemá žádné vlastnosti |
| To říkají ti, kteří se v noční tmě utopili |
| Daleko od vlnolamů, daleko od vlnolamů |
„Daleko od vlnolamů“ K této skladbě zatím nebyl přidán žádný komentář.
| Instrumental | Instrumentální |
| Instrumental |
| Instrumentální |
„Utonutí“ K této skladbě zatím nebyl přidán žádný komentář.
| I’m ill with a fever, I feel like a child | Mám vysokou horečku, cítím se jako dítě |
| I lay in the dark ‚til morning came | Ležím ve tmě, dokud ráno nepřijde |
| It’s so unoriginal | Je to pořád stejné |
| And I feel it worse at nigth | A cítím, že v noci je to ještě horší |
| I know it’s not terminal | Vím, není to smrtelné |
| But I’m near half-dead with fright | Ale stejně jsem polomrtvý strachem |
| And freezing cold | A mrznu k smrti |
| But sooner than wake up | Ale dřív než se probudím |
| To find it all unchanged | A najdu vše stejné |
| I’ll sleep through the day til the daylight ends | Budu spát celý den, dokud světlo neodejde |
| ‚Cos it’s all so familiar | Protože je to všechno tak známé |
| As it comes around again | Jak se to pořád vrací |
| The same taste to everything | Vše chutná úplně stejně |
| The same unbroken chain | A ten samý neporušený řetěz |
| That still remains | Který vždy zůstane |
| With morning I rise, | S raním světlem vstávám |
| A dream that won’t leave me, | Se svým snem, který mě neopouští |
| You’re sad, naked and pale | A ty jsi smutný, nahý a bledý |
| And you’re reaching for the rail | A hledáš oporu |
| You took a look inside, how could you peel away | Nahlédla jsi dovnitř, jak bys mohla zase odejít |
| Or break the shell, the hurt you’ve hidden so well | Nebo rozbít tu ulitu strachu, který tak dobře byl skryt |
| For all your days | Po celý tvůj život |
| And you’re going down | A klesáš |
| As you slip beneath the waves | Když po vlnách kloužeš |
| Won’t make a sound | Neděláš žádný hluk |
| Won’t even leave a trace before you | Dokonce nemáš ani brázdu za sebou |
| I hear an appaling sigh from the street below | Slyším děsivé zvuky dole z ulice |
| And it’s creeping fear congealed in stone | Je to plíživý strach přeměněný v kámen |
| That paves the crazy road | Kterým jsou dlážděny cesty šílenství |
| And all are succumbing and they look so hopelessly | Všichni podléhají a všichni se tak beznadějně tváří |
| At the heartbreak, it’s easy to deal with | S těmi, kdo mají zlomené srdce lehko se manipuluje |
| Just take these and you’ll really never feel it | Prostě buď jako oni a nikdy nic už nepocítíš doopravdy |
| I’m ill with a fever, I feel like a child |
| I lay in the dark ‚til morning came |
| It’s so unoriginal |
| And I feel it worse at nigth |
| I know it’s not terminal |
| But I’m near half-dead with fright |
| And freezing cold |
| But sooner than wake up |
| To find it all unchanged |
| I’ll sleep through the day til the daylight ends |
| ‚Cos it’s all so familiar |
| As it comes around again |
| The same taste to everything |
| The same unbroken chain |
| That still remains |
| With morning I rise, |
| A dream that won’t leave me, |
| You’re sad, naked and pale |
| And you’re reaching for the rail |
| You took a look inside, how could you peel away |
| Or break the shell, the hurt you’ve hidden so well |
| For all your days |
| And you’re going down |
| As you slip beneath the waves |
| Won’t make a sound |
| Won’t even leave a trace before you |
| I hear an appaling sigh from the street below |
| And it’s creeping fear congealed in stone |
| That paves the crazy road |
| And all are succumbing and they look so hopelessly |
| At the heartbreak, it’s easy to deal with |
| Just take these and you’ll really never feel it |
| Mám vysokou horečku, cítím se jako dítě |
| Ležím ve tmě, dokud ráno nepřijde |
| Je to pořád stejné |
| A cítím, že v noci je to ještě horší |
| Vím, není to smrtelné |
| Ale stejně jsem polomrtvý strachem |
| A mrznu k smrti |
| Ale dřív než se probudím |
| A najdu vše stejné |
| Budu spát celý den, dokud světlo neodejde |
| Protože je to všechno tak známé |
| Jak se to pořád vrací |
| Vše chutná úplně stejně |
| A ten samý neporušený řetěz |
| Který vždy zůstane |
| S raním světlem vstávám |
| Se svým snem, který mě neopouští |
| A ty jsi smutný, nahý a bledý |
| A hledáš oporu |
| Nahlédla jsi dovnitř, jak bys mohla zase odejít |
| Nebo rozbít tu ulitu strachu, který tak dobře byl skryt |
| Po celý tvůj život |
| A klesáš |
| Když po vlnách kloužeš |
| Neděláš žádný hluk |
| Dokonce nemáš ani brázdu za sebou |
| Slyším děsivé zvuky dole z ulice |
| Je to plíživý strach přeměněný v kámen |
| Kterým jsou dlážděny cesty šílenství |
| Všichni podléhají a všichni se tak beznadějně tváří |
| S těmi, kdo mají zlomené srdce lehko se manipuluje |
| Prostě buď jako oni a nikdy nic už nepocítíš doopravdy |
„Hledání opory“ K této skladbě zatím nebyl přidán žádný komentář.
| I can see you through a pool of darkness | Vidím tě i skrz moře temnoty |
| I stretch out my hand to reach you | Natáhl jsem ruku, abych se tě dotkl |
| I know you are there | Vím, že jsi tam |
| So please look at me | Tak se, prosím, na mě podívej |
| How I’ve missed you | Jak jen jsi mi chyběla |
| How I’ve missed love | Jak jen mi ta láska chyběla |
| My hand is here | Tady je má ruka |
| If you still know me | Jestli mě pořád znáš |
| Then touch my fingertips | Tak dotkni se mých prstů |
| I see the waters move above your face | Vidím, jak se voda zavírá nad tvou tváří |
| I feel your naked hand | Cítím tvou jemnou ruku |
| Please don’t let go again | Prosím, nenechej to zase odejít |
| Your sacrifice | Tvoje oběť |
| That meant so much | Která tolik znamená |
| Left us with no place to stand | Opustila nás, neměla kde zůstat |
| Please let me touch | Prosím, nechej mě se dotknout |
| And let me near | A nechej mě blízko |
| Let me near | Nechej mě blízko |
| I can see you through a pool of darkness |
| I stretch out my hand to reach you |
| I know you are there |
| So please look at me |
| How I’ve missed you |
| How I’ve missed love |
| My hand is here |
| If you still know me |
| Then touch my fingertips |
| I see the waters move above your face |
| I feel your naked hand |
| Please don’t let go again |
| Your sacrifice |
| That meant so much |
| Left us with no place to stand |
| Please let me touch |
| And let me near |
| Let me near |
| Vidím tě i skrz moře temnoty |
| Natáhl jsem ruku, abych se tě dotkl |
| Vím, že jsi tam |
| Tak se, prosím, na mě podívej |
| Jak jen jsi mi chyběla |
| Jak jen mi ta láska chyběla |
| Tady je má ruka |
| Jestli mě pořád znáš |
| Tak dotkni se mých prstů |
| Vidím, jak se voda zavírá nad tvou tváří |
| Cítím tvou jemnou ruku |
| Prosím, nenechej to zase odejít |
| Tvoje oběť |
| Která tolik znamená |
| Opustila nás, neměla kde zůstat |
| Prosím, nechej mě se dotknout |
| A nechej mě blízko |
| Nechej mě blízko |
„Modrý pokoj v Benátkách“ K této skladbě zatím nebyl přidán žádný komentář.
| Instrumental | Instrumentální |
| Instrumental |
| Instrumentální |
„Sladký červenec“ K této skladbě zatím nebyl přidán žádný komentář.
| You feel her warmth, feel it like a summer day | Cítíš její teplo, hřeje jako letní den |
| Shining from, the cloudless sky, it lights her way | Září z bezoblačné oblohy a cestu osvětluje |
| With darkness gone, like a distant road | A když temnota zmizí, jako cesta v dáli |
| We travelled it all night until the morning rose | Šli jsme celou noc, dokud ve světle jsme nestáli |
| Now we’re turning, towards the sun, unfolding everyday | Nyní se obracíme ke slunci, které denně vychází |
| From out behind, the clouded mind, | Tam zvenčí, zatemnělá mysl |
| With more than words can say | Co víc než slova říci může |
| We’re half-naked souls and a harmony | Jsme jen napůl obnažené duše a souznění |
| Is a song of tears, all washed into the sea, | Je píseň slz, které do moře plují |
| As we stand along the shoreline | Zatímco my stojíme jen na pobřeží |
| We were cut off from our lives, by a wall of pain, | Byli jsem odseknuti od našich životů zdí bolesti |
| It can’t be seen, it’s so routine, it has no face or name | Není to vidět, je to stále stejné, nemá to tvář ani jméno |
| But now the day has broken, can see in better ways, | Ale teď je den konečně zlomen a my vidíme i jiné cesty |
| A path leading to the light, a hope that never fades, | Cesty, které vedou ke světlu a nezmírající naději |
| All power to the brave | Veškeré síly odvaze |
| You feel her warmth, feel it like solar rays, | Cítíš její teplo, připadá ti jako paprsky slunce |
| See how, they kindle fire, illuminate her face | Podívej, jak zapálený oheň rozjasnil jí tváře |
| Free as the sunlight that shines down from above, | Volní jako světlo, které září dolů z výšky |
| That opens us all to feel love | Která nás otevírá všem požitkům lásky |
| You feel her warmth, feel it like a summer day |
| Shining from, the cloudless sky, it lights her way |
| With darkness gone, like a distant road |
| We travelled it all night until the morning rose |
| Now we’re turning, towards the sun, unfolding everyday |
| From out behind, the clouded mind, |
| With more than words can say |
| We’re half-naked souls and a harmony |
| Is a song of tears, all washed into the sea, |
| As we stand along the shoreline |
| We were cut off from our lives, by a wall of pain, |
| It can’t be seen, it’s so routine, it has no face or name |
| But now the day has broken, can see in better ways, |
| A path leading to the light, a hope that never fades, |
| All power to the brave |
| You feel her warmth, feel it like solar rays, |
| See how, they kindle fire, illuminate her face |
| Free as the sunlight that shines down from above, |
| That opens us all to feel love |
| Cítíš její teplo, hřeje jako letní den |
| Září z bezoblačné oblohy a cestu osvětluje |
| A když temnota zmizí, jako cesta v dáli |
| Šli jsme celou noc, dokud ve světle jsme nestáli |
| Nyní se obracíme ke slunci, které denně vychází |
| Tam zvenčí, zatemnělá mysl |
| Co víc než slova říci může |
| Jsme jen napůl obnažené duše a souznění |
| Je píseň slz, které do moře plují |
| Zatímco my stojíme jen na pobřeží |
| Byli jsem odseknuti od našich životů zdí bolesti |
| Není to vidět, je to stále stejné, nemá to tvář ani jméno |
| Ale teď je den konečně zlomen a my vidíme i jiné cesty |
| Cesty, které vedou ke světlu a nezmírající naději |
| Veškeré síly odvaze |
| Cítíš její teplo, připadá ti jako paprsky slunce |
| Podívej, jak zapálený oheň rozjasnil jí tváře |
| Volní jako světlo, které září dolů z výšky |
| Která nás otevírá všem požitkům lásky |
„Podél pobřeží“ K této skladbě zatím nebyl přidán žádný komentář.
| I can take or leave it, won’t be the woebegone, | Můžu to vzít nebo odejít, nikdy nenechám bolest odeznít |
| Don’t need a model universe to hang your pictures on | Nepotřebuju univerzální model jak tvé obrázky dále mít |
| You hide somewhere, you die somewhere | Někde se skrýváš, někde umíráš |
| And then this senseless thought, | A pak je tu tahle nesmyslná myšlenka |
| By hating more you’re feeling more | Že čím víc nenávidíš, tím víc cítíš |
| And that’s how you get caught | A to je způsob, jak tě dostanou |
| They’re never going to make it easy | Nikdy to neudělají snazší |
| Of this you can be sure | Tím si můžeš být jistý |
| I greet you from your wilderness, | Zdravím tě z tvé divočiny |
| I’ll stay inside your door | A zůstanu za tvými dveřmi |
| There is no cage or prison, they have no fence too tall, | Není tu žádná klec ani vězení, žádný plot není příliš vysoký |
| You die more times than anyone, there’s still no place to fall | Umíráš mnohem častěji než jiní, pořád není kam padnout |
| They’re never going to keep it simple | Nikdy to nenechají jednoduché |
| This comes down from above | To jsou rozkazy shora |
| I have no helm, no secret realm, | Já nemám žádný pevný směr, žádné tajné království |
| I dream to be at the heart of love, a part of love | Sním o tom, že budu srdcem lásky, součástí lásky |
| I bet you can conceal it, but that’s just a dead-end track, | Vsadím se, že to umíš utajit, ale je to smrtící postup |
| I’ll cover you like the driven snow and then I’ll bring you back | Skryji tě jako padlý sníh a pak tě vrátím zpět |
| You’ll see! You feel like, you feel like a banner, | Uvidíš! Cítíš se, cítíš se jako prapor |
| Unfurled and gently blown, | Rozvinutý a povlávající |
| And there before your opening eyes | A tam před tvýma očima |
| The self you’ve never known | Tvé já, které jsi neznal |
| They’re never going to make it easy | Nikdy to neudělají snazší |
| Of this you can be sure | Tím si můžeš být jistý |
| You feel untied, beatified | Cítíš se nespoutaný a blažený |
| And loved for evermore | A navždy už milovaný |
| I can take or leave it, won’t be the woebegone, |
| Don’t need a model universe to hang your pictures on |
| You hide somewhere, you die somewhere |
| And then this senseless thought, |
| By hating more you’re feeling more |
| And that’s how you get caught |
| They’re never going to make it easy |
| Of this you can be sure |
| I greet you from your wilderness, |
| I’ll stay inside your door |
| There is no cage or prison, they have no fence too tall, |
| You die more times than anyone, there’s still no place to fall |
| They’re never going to keep it simple |
| This comes down from above |
| I have no helm, no secret realm, |
| I dream to be at the heart of love, a part of love |
| I bet you can conceal it, but that’s just a dead-end track, |
| I’ll cover you like the driven snow and then I’ll bring you back |
| You’ll see! You feel like, you feel like a banner, |
| Unfurled and gently blown, |
| And there before your opening eyes |
| The self you’ve never known |
| They’re never going to make it easy |
| Of this you can be sure |
| You feel untied, beatified |
| And loved for evermore |
| Můžu to vzít nebo odejít, nikdy nenechám bolest odeznít |
| Nepotřebuju univerzální model jak tvé obrázky dále mít |
| Někde se skrýváš, někde umíráš |
| A pak je tu tahle nesmyslná myšlenka |
| Že čím víc nenávidíš, tím víc cítíš |
| A to je způsob, jak tě dostanou |
| Nikdy to neudělají snazší |
| Tím si můžeš být jistý |
| Zdravím tě z tvé divočiny |
| A zůstanu za tvými dveřmi |
| Není tu žádná klec ani vězení, žádný plot není příliš vysoký |
| Umíráš mnohem častěji než jiní, pořád není kam padnout |
| Nikdy to nenechají jednoduché |
| To jsou rozkazy shora |
| Já nemám žádný pevný směr, žádné tajné království |
| Sním o tom, že budu srdcem lásky, součástí lásky |
| Vsadím se, že to umíš utajit, ale je to smrtící postup |
| Skryji tě jako padlý sníh a pak tě vrátím zpět |
| Uvidíš! Cítíš se, cítíš se jako prapor |
| Rozvinutý a povlávající |
| A tam před tvýma očima |
| Tvé já, které jsi neznal |
| Nikdy to neudělají snazší |
| Tím si můžeš být jistý |
| Cítíš se nespoutaný a blažený |
| A navždy už milovaný |
„Průlom“ K této skladbě zatím nebyl přidán žádný komentář.