| Scream thy last scream old woman with a casket | Naposled zavřískej, babice s rakví |
| Blam blam your pointers point your pointers | Střílej svými ukazováky, zamiř s nimi |
| Waddle with apples to grouchy Mrs. Stores | Kolébej se s jablky k nabručené paní Storesové |
| She’ll be scrubbing bubbles on all fours | Na všech čtyřech bude drhnout bubliny |
| Scream thy last scream old woman with a casket | Naposled zavřískej, babice s rakví |
| Fling your arms madly old lady with a daughter | Jako šílená mávej pažemi, stará dámo s dcerou |
| Flat top top houses, mouses, houses | Baráky s placatou střechou, plechou, střechou |
| Victim a victim of sitting fat flat | Jsi oběť sezení, tlustá a placatá |
| Watching the telly til all hours, silly child | Do rána koukáš na televizi, hloupoučká |
| Fling your arms madly old lady with a daughter | Šíleně mávej svými pažemi, stará dámo s dcerou |
| Oh, sock it to me…. | Jo, nandej mi to … |
| Scream thy last scream old woman with a casket | Naposled zavřískej, babice s rakví |
| Blam blam your pointers point your pointers | Střílej svými ukazováky, namiř je |
| Waddle with apples to grouchy Mrs. Stores | Kolébej se s jablky k nabručené paní Storesové |
| SheŽll be scrubbing bubbles on all fours | Bude na všech čtyřech drhnout bubliny |
| Scream thy last scream old women with a casket | Naposled zavřískej, babice s rakví |
| Scream thy last scream old woman with a casket |
| Blam blam your pointers point your pointers |
| Waddle with apples to grouchy Mrs. Stores |
| She’ll be scrubbing bubbles on all fours |
| Scream thy last scream old woman with a casket |
| Fling your arms madly old lady with a daughter |
| Flat top top houses, mouses, houses |
| Victim a victim of sitting fat flat |
| Watching the telly til all hours, silly child |
| Fling your arms madly old lady with a daughter |
| Oh, sock it to me…. |
| Scream thy last scream old woman with a casket |
| Blam blam your pointers point your pointers |
| Waddle with apples to grouchy Mrs. Stores |
| SheŽll be scrubbing bubbles on all fours |
| Scream thy last scream old women with a casket |
| Naposled zavřískej, babice s rakví |
| Střílej svými ukazováky, zamiř s nimi |
| Kolébej se s jablky k nabručené paní Storesové |
| Na všech čtyřech bude drhnout bubliny |
| Naposled zavřískej, babice s rakví |
| Jako šílená mávej pažemi, stará dámo s dcerou |
| Baráky s placatou střechou, plechou, střechou |
| Jsi oběť sezení, tlustá a placatá |
| Do rána koukáš na televizi, hloupoučká |
| Šíleně mávej svými pažemi, stará dámo s dcerou |
| Jo, nandej mi to … |
| Naposled zavřískej, babice s rakví |
| Střílej svými ukazováky, namiř je |
| Kolébej se s jablky k nabručené paní Storesové |
| Bude na všech čtyřech drhnout bubliny |
| Naposled zavřískej, babice s rakví |
„Naposled zavřískej (babice s rakví)“ Velká část textů Syda Barreta odráží momentální duševní stav tohoto nemocného muže. Řada z nich je celkem pochopitelnách, část značně složitých, protože jsou často výplodem úvah a myšlenek mozku, který nebyl již zcela v pořádku. Asi nejvíce je to znát v této skladbě. V jejím textu nenachází smysl ani mnozí rodilí mluvčí (stejně jako v řadě dalších). Po mnohých debatách bychom tento text mohli asi nejlépe označit termínem „drmolení blázna“. Je pravdou, že text vznikal zřejmě v době, kdy se již Sydova mysl často ubírala tajemnými končinami schizofrenie…
| Got the Bob Dylan blues | Mám blues Boba Dylana |
| And the Bob Dylan Shoes | A mám boty Boba Dylana |
| And my clothes and my hair’s in a mess | A moje hadry a moje vlasy jsou jeden velkej binec |
| But you know I just couldn’t care less | Ale víš, už mi to nemůže být víc jedno |
| Goin‘ to write me a song | Napíšu si písničku |
| Bout‘ what’s right and what’s wrong | O tom, co je správný a co ne |
| Bout‘ god and my god and all that | O bohu, o tom mým bohu a tom všem okolo |
| Quiet while I make like a cat | Ticho, makám jako kočka |
| Cause I’m a poet | Protože jsem básník |
| Don’t ya know it | To nevíš? |
| And the wind, you can blow it | A vítr, můžeš jím vát |
| Cause I’m Mr. Dylan, the king | Protože já jsem pan Dylan, král |
| And I’m free as a bird on the wing | A jsem volný jako na křídlech pták |
| Roam from town to town | Bloudím od města k městu |
| Guess I get people down | Myslím, že jsou ze mě lidi úplně hotový |
| But I don’t care too much about that | Ale to je mi vlastně jedno |
| Cause my gut and my wallet are fat | Protože můj žaludek a moje peněženka jsou pěkně naditý |
| Make a whole lotta dough | Vydělal jsem pěkný prachy |
| But I deserve it though | Ale já si je zasloužím |
| I’ve got soul and a good heart of gold | Mám úžasnou duši a srdce ze zlata |
| So I’ll sing about war in the cold | A budu zpívat o válčení v mrazu |
| Well I sings about dreams | A taky zpívám o snech |
| And I rhymes it with seems | A moje verše mají smysl |
| Cause it seems that my dream always means | Protože se zdá, že mé sny znamenají |
| That I can prophesy all kinds of things | Že mohu cokoliv předpovědět |
| Well the guy that digs me | No, ten chlápek co mě praštil |
| Should try hard to see | Se měl radši líp podívat |
| That he buys all my discs and a hat | Protože si kupuje všechny moje desky a čepice |
| And when I’m in town go see that | A když jsem v jeho městě, přijde se na mě podívat |
| Got the Bob Dylan blues |
| And the Bob Dylan Shoes |
| And my clothes and my hair’s in a mess |
| But you know I just couldn’t care less |
| Goin‘ to write me a song |
| Bout‘ what’s right and what’s wrong |
| Bout‘ god and my god and all that |
| Quiet while I make like a cat |
| Cause I’m a poet |
| Don’t ya know it |
| And the wind, you can blow it |
| Cause I’m Mr. Dylan, the king |
| And I’m free as a bird on the wing |
| Roam from town to town |
| Guess I get people down |
| But I don’t care too much about that |
| Cause my gut and my wallet are fat |
| Make a whole lotta dough |
| But I deserve it though |
| I’ve got soul and a good heart of gold |
| So I’ll sing about war in the cold |
| Well I sings about dreams |
| And I rhymes it with seems |
| Cause it seems that my dream always means |
| That I can prophesy all kinds of things |
| Well the guy that digs me |
| Should try hard to see |
| That he buys all my discs and a hat |
| And when I’m in town go see that |
| Mám blues Boba Dylana |
| A mám boty Boba Dylana |
| A moje hadry a moje vlasy jsou jeden velkej binec |
| Ale víš, už mi to nemůže být víc jedno |
| Napíšu si písničku |
| O tom, co je správný a co ne |
| O bohu, o tom mým bohu a tom všem okolo |
| Ticho, makám jako kočka |
| Protože jsem básník |
| To nevíš? |
| A vítr, můžeš jím vát |
| Protože já jsem pan Dylan, král |
| A jsem volný jako na křídlech pták |
| Bloudím od města k městu |
| Myslím, že jsou ze mě lidi úplně hotový |
| Ale to je mi vlastně jedno |
| Protože můj žaludek a moje peněženka jsou pěkně naditý |
| Vydělal jsem pěkný prachy |
| Ale já si je zasloužím |
| Mám úžasnou duši a srdce ze zlata |
| A budu zpívat o válčení v mrazu |
| A taky zpívám o snech |
| A moje verše mají smysl |
| Protože se zdá, že mé sny znamenají |
| Že mohu cokoliv předpovědět |
| No, ten chlápek co mě praštil |
| Se měl radši líp podívat |
| Protože si kupuje všechny moje desky a čepice |
| A když jsem v jeho městě, přijde se na mě podívat |
„Blues Boba Dylana“ K této skladbě zatím nebyl přidán žádný komentář.
| Open your eyes and don’t be blind | Otevři oči, nebuď slepá |
| Can’t you see we’re two of a kind? | Nevidíš, že jsem oba stejní? |
| I’ve got to say this, I hope you don’t mind | Musel jsem to říct, doufám, že ti to nevadí |
| I love you, we’re two of a kind | Miluji tě, jsme stejní |
| Just ask yourself and you will find | Tak se jen zeptej sama sebe a zjistíš |
| We go together, we’re two of a kind | Pasujeme k sobě, jsme stejní |
| No use protesting, be resigned | Neprotestuj, smiř se s tím |
| Baby you know, we’re two of a kind | Holka, víš dobře, že jsme stejní |
| I knew it when I saw you | Věděl jsem to, hned jak jsem tě uviděl |
| I felt it a little more when | A cítil jsem to ještě víc |
| I talked with you at first | Když jsem s tebou poprvé mluvil |
| All my blues dispersed | Všechny moje chmury se rozpustily |
| I couldn’t disguise | Neumím se přetvařovat |
| My complete surprise | Byl jsem fakt překvapenej |
| When you were feeling it too | Když jsi to cítila stejně |
| I’m in love with you, I’m in love with you… | Jsem do tebe blázen, jsem do tebe blázen… |
| Open your eyes and don’t be blind | Otevři oči, nebuď slepá |
| Can’t you see we’re two of a kind? | Nevidíš, že jsem oba stejní? |
| I’ve got to say this, I hope you don’t mind | Musel jsem to říct, doufám, že ti to nevadí |
| I love you, we’re two of a kind | Miluji tě, jsme stejní |
| Open your eyes and don’t be blind |
| Can’t you see we’re two of a kind? |
| I’ve got to say this, I hope you don’t mind |
| I love you, we’re two of a kind |
| Just ask yourself and you will find |
| We go together, we’re two of a kind |
| No use protesting, be resigned |
| Baby you know, we’re two of a kind |
| I knew it when I saw you |
| I felt it a little more when |
| I talked with you at first |
| All my blues dispersed |
| I couldn’t disguise |
| My complete surprise |
| When you were feeling it too |
| I’m in love with you, I’m in love with you… |
| Open your eyes and don’t be blind |
| Can’t you see we’re two of a kind? |
| I’ve got to say this, I hope you don’t mind |
| I love you, we’re two of a kind |
| Otevři oči, nebuď slepá |
| Nevidíš, že jsem oba stejní? |
| Musel jsem to říct, doufám, že ti to nevadí |
| Miluji tě, jsme stejní |
| Tak se jen zeptej sama sebe a zjistíš |
| Pasujeme k sobě, jsme stejní |
| Neprotestuj, smiř se s tím |
| Holka, víš dobře, že jsme stejní |
| Věděl jsem to, hned jak jsem tě uviděl |
| A cítil jsem to ještě víc |
| Když jsem s tebou poprvé mluvil |
| Všechny moje chmury se rozpustily |
| Neumím se přetvařovat |
| Byl jsem fakt překvapenej |
| Když jsi to cítila stejně |
| Jsem do tebe blázen, jsem do tebe blázen… |
| Otevři oči, nebuď slepá |
| Nevidíš, že jsem oba stejní? |
| Musel jsem to říct, doufám, že ti to nevadí |
| Miluji tě, jsme stejní |
„Oba stejní“ K této skladbě zatím nebyl přidán žádný komentář.
| Birdie hop, he do, | Ptáček skáče, jo skáče |
| He hop along | Skáče dál |
| A lonely bird upon | Osamělý ptáček tam |
| A window there, he, he | Na okně, on, on |
| There he blow | Tam víří |
| A windy snow, he knew the snow | Prachový sníh, už zná sníh |
| I know the snow, a hoppy bird | Já taky znám sníh, poskakující ptáčku |
| The antelope ride around the parasol | Antilopí závod kolem slunečníku |
| Just to see if he’s a man enough | Jen aby viděl, jestli je dost mužný |
| To meet you in the sandpit | Sejdeme se v pískovně |
| On a flying kind of sighing | Na létajícím kýchnutí |
| In a meddlesome way | V hodně šťouravé cestě |
| You know the way | Znáš cestu |
| I see the flies | Vidím mouchy |
| She’s a little kite, the sort you think you might | Ona je malý dráček, ten druh, co máš ráda |
| Like to fly ‚er and like a kite | Je jako dráček, co létá |
| You get to see her every night | Uvidíš ji každou noc |
| You know the way | Znáš cestu |
| She’s only paving her way | Jenom jí dláždí cestu |
| Hectachrome plane | Šestihranné letadlo |
| I see the flies | Vidím mouchy |
| Birdie hop, he do, he hop along | Ptačí skok, on skočil, skáče dál |
| A lonely bird upon | Osamělý ptáček tam |
| A window there, he, he, | Na okně, on, on |
| There he blow, the windy snow, | Tam víří |
| He know the snow, a hoppy bird | Prachový sníh, už zná sníh |
| A camel woke up to a polish dawn | Velbloud se probudil do vyleštěného úsvitu |
| Wouldn’t look to see his feet had gone | Ani si nevšiml, že jeho nohy jsou pryč |
| He wouldn’t like it | Nelíbilo by se mu to |
| Wouldn’t have the strength to fight it | Neměl by sílu s tím bojovat |
| I see the flies | Vidím mouchy |
| I’m the only bird, a little third, | Jsem jen ten malý ptáček, malý třetí |
| I lost a quarter, had a yearning | Ztratil jsem čtvrťák, měl jsem vydělat |
| To be earning just a dollar a day | Vydělat aspoň dolar za den |
| And in a way you shouldn’t like it | A tím, co by se ti nelíbilo |
| Hectachrome plane | Šetihranné letadlo |
| I see the flies | Vidím mouchy |
| Birdie hop, he do, |
| He hop along |
| A lonely bird upon |
| A window there, he, he |
| There he blow |
| A windy snow, he knew the snow |
| I know the snow, a hoppy bird |
| The antelope ride around the parasol |
| Just to see if he’s a man enough |
| To meet you in the sandpit |
| On a flying kind of sighing |
| In a meddlesome way |
| You know the way |
| I see the flies |
| She’s a little kite, the sort you think you might |
| Like to fly ‚er and like a kite |
| You get to see her every night |
| You know the way |
| She’s only paving her way |
| Hectachrome plane |
| I see the flies |
| Birdie hop, he do, he hop along |
| A lonely bird upon |
| A window there, he, he, |
| There he blow, the windy snow, |
| He know the snow, a hoppy bird |
| A camel woke up to a polish dawn |
| Wouldn’t look to see his feet had gone |
| He wouldn’t like it |
| Wouldn’t have the strength to fight it |
| I see the flies |
| I’m the only bird, a little third, |
| I lost a quarter, had a yearning |
| To be earning just a dollar a day |
| And in a way you shouldn’t like it |
| Hectachrome plane |
| I see the flies |
| Ptáček skáče, jo skáče |
| Skáče dál |
| Osamělý ptáček tam |
| Na okně, on, on |
| Tam víří |
| Prachový sníh, už zná sníh |
| Já taky znám sníh, poskakující ptáčku |
| Antilopí závod kolem slunečníku |
| Jen aby viděl, jestli je dost mužný |
| Sejdeme se v pískovně |
| Na létajícím kýchnutí |
| V hodně šťouravé cestě |
| Znáš cestu |
| Vidím mouchy |
| Ona je malý dráček, ten druh, co máš ráda |
| Je jako dráček, co létá |
| Uvidíš ji každou noc |
| Znáš cestu |
| Jenom jí dláždí cestu |
| Šestihranné letadlo |
| Vidím mouchy |
| Ptačí skok, on skočil, skáče dál |
| Osamělý ptáček tam |
| Na okně, on, on |
| Tam víří |
| Prachový sníh, už zná sníh |
| Velbloud se probudil do vyleštěného úsvitu |
| Ani si nevšiml, že jeho nohy jsou pryč |
| Nelíbilo by se mu to |
| Neměl by sílu s tím bojovat |
| Vidím mouchy |
| Jsem jen ten malý ptáček, malý třetí |
| Ztratil jsem čtvrťák, měl jsem vydělat |
| Vydělat aspoň dolar za den |
| A tím, co by se ti nelíbilo |
| Šetihranné letadlo |
| Vidím mouchy |
„Ptáčkův skok“ K této skladbě zatím nebyl přidán žádný komentář.
| Everything about, | Všechno o tom |
| About to go out, | O tom jak zmizet |
| Me out, you out, | Já jsem pryč, ty jsi pryč |
| Yes and everything is out | Jo a všechno je pryč |
| About, out… | O… pryč |
| Out, out, out, out, out, out, | Pryč, pryč, pryč, pryč, pryč… |
| Let’s split! | Rozejděme se |
| I’m telling you this is it! | Říkám ti, už je to tady |
| Everything is down, | Všechno se pokazilo |
| And hound, hound, hound | A schovalo, schovalo, schovalo… |
| Back down, down, down | Někam pryč, pryč, pryč… |
| Even everything is down | Úplně všechno je pryč |
| Abound and down, | Ochrnuté a pryč |
| Down, down, down, down, down, down | Pryč, pryč, pryč, pryč, pryč… |
| Let’s split! | Rozejděme se |
| Tellin‘ you this is it! | Říkám ti, už je to tady |
| Nobody is right tonight, | Dneska nemá nikdo pravdu |
| Night, height, right, tight, | Noc, výška, pravda, úzkost |
| It isn’t right | Není to správné |
| Me out, you out | Já pryč, ty pryč |
| And everything is out | A všechno je pryč |
| Out, out, out, out, out, out | Pryč, pryč, pryč, pryč, pryč… |
| Let’s split! | Rozejděme se |
| Everything about, |
| About to go out, |
| Me out, you out, |
| Yes and everything is out |
| About, out… |
| Out, out, out, out, out, out, |
| Let’s split! |
| I’m telling you this is it! |
| Everything is down, |
| And hound, hound, hound |
| Back down, down, down |
| Even everything is down |
| Abound and down, |
| Down, down, down, down, down, down |
| Let’s split! |
| Tellin‘ you this is it! |
| Nobody is right tonight, |
| Night, height, right, tight, |
| It isn’t right |
| Me out, you out |
| And everything is out |
| Out, out, out, out, out, out |
| Let’s split! |
| Všechno o tom |
| O tom jak zmizet |
| Já jsem pryč, ty jsi pryč |
| Jo a všechno je pryč |
| O… pryč |
| Pryč, pryč, pryč, pryč, pryč… |
| Rozejděme se |
| Říkám ti, už je to tady |
| Všechno se pokazilo |
| A schovalo, schovalo, schovalo… |
| Někam pryč, pryč, pryč… |
| Úplně všechno je pryč |
| Ochrnuté a pryč |
| Pryč, pryč, pryč, pryč, pryč… |
| Rozejděme se |
| Říkám ti, už je to tady |
| Dneska nemá nikdo pravdu |
| Noc, výška, pravda, úzkost |
| Není to správné |
| Já pryč, ty pryč |
| A všechno je pryč |
| Pryč, pryč, pryč, pryč, pryč… |
| Rozejděme se |
„Rozejděme se“ K této skladbě zatím nebyl přidán žádný komentář.
| What’d you ever say today when you’re in the milky way | A co dneska řekneš, když jsi na mléčné dráze? |
| Oh tell me please | Ach, řekni mi prosím |
| If I met you – I told you what to do | Kdybych tě potkal, řekl bych ti, co dělat |
| Seems a while | Zdá se, že to chvilku potrvá |
| Since I could smile the way you do… | Než se budu moct smát jako ty |
| How many times, if I try, if I may, | Kolikrát, kdybych to zkusil, kdybych mohl |
| When you’re in the milky way | Když jsi na mléčné dráze |
| Half of your time – beside me only atmosphere | Na půl času a všude kolem jenom atmosféra |
| Since I could smile the way you do… | Od té doby, co se směju jako ty |
| What can anyone mean to you | Co pro tebe kdokoliv znamená? |
| Standing in the milky way | Stojíš na mléčné dráze |
| Take life easy | Ber život v pohodě |
| Why so empty…? | Proč tak prázdně? |
| I told you – I can tell you | Řekl jsem ti – Řekl bych ti |
| What to do – when I hold you | Co dělat – kdybych tě držel |
| And I tell you „I love you“ | A řekl bych ti „Miluju tě!“ |
| I feel that I’m way you do… | Cítím, že to začínám chápat jako ty |
| Give a grasp of life today | Cítím, že chytám život za pačesy |
| When you’re in the milky way | Když jsi na mléčné dráze |
| Oh, try to please! Knock on wood of the trees | Ach, zkus to prosím, zaklepat na dřevo stromů |
| Glad you, mold you, mold you and hold you | Jsi spokojená, zformovaná, zformovaná a držet tě |
| Means five miles | Znamená pět mil |
| And everyway for you… | A všechny ostatní jen pro tebe |
| What’d you ever say today when you’re in the milky way |
| Oh tell me please |
| If I met you – I told you what to do |
| Seems a while |
| Since I could smile the way you do… |
| How many times, if I try, if I may, |
| When you’re in the milky way |
| Half of your time – beside me only atmosphere |
| Since I could smile the way you do… |
| What can anyone mean to you |
| Standing in the milky way |
| Take life easy |
| Why so empty…? |
| I told you – I can tell you |
| What to do – when I hold you |
| And I tell you „I love you“ |
| I feel that I’m way you do… |
| Give a grasp of life today |
| When you’re in the milky way |
| Oh, try to please! Knock on wood of the trees |
| Glad you, mold you, mold you and hold you |
| Means five miles |
| And everyway for you… |
| A co dneska řekneš, když jsi na mléčné dráze? |
| Ach, řekni mi prosím |
| Kdybych tě potkal, řekl bych ti, co dělat |
| Zdá se, že to chvilku potrvá |
| Než se budu moct smát jako ty |
| Kolikrát, kdybych to zkusil, kdybych mohl |
| Když jsi na mléčné dráze |
| Na půl času a všude kolem jenom atmosféra |
| Od té doby, co se směju jako ty |
| Co pro tebe kdokoliv znamená? |
| Stojíš na mléčné dráze |
| Ber život v pohodě |
| Proč tak prázdně? |
| Řekl jsem ti – Řekl bych ti |
| Co dělat – kdybych tě držel |
| A řekl bych ti „Miluju tě!“ |
| Cítím, že to začínám chápat jako ty |
| Cítím, že chytám život za pačesy |
| Když jsi na mléčné dráze |
| Ach, zkus to prosím, zaklepat na dřevo stromů |
| Jsi spokojená, zformovaná, zformovaná a držet tě |
| Znamená pět mil |
| A všechny ostatní jen pro tebe |
„Mléčná dráha“ K této skladbě zatím nebyl přidán žádný komentář.
| Stained, glaucous, glycerine, gold, goat, clover | Rezavý, matný, glycerin, zlato, ovce, květina |
| Gold, local stocks, type, food, wild, national, lake, flag, | Zlato, místní burzy, typ, jídlo, divoký, národní, jezero, vlajka |
| Valve, gyroscope, sect | Válec, gyroskop, sekt |
| Heat, helium, lead, bare, state, invention, medieval | Horko, helium, olovo, nahý, stát, vynález, středověk |
| Refraction, faction, ultra-action, | Refrakce, intrikán, ultra-akce |
| Hunter, interest, bullet, market… | Lovec, zájem, kulka, obchod |
| Loads, liquids, neon, heater, jaws, jungle | Náklady, kapaliny, neon, kamna, čelisti, džungle |
| Mains, signal, knives, kitchen | Trubka, signály, nože, kuchyně |
| Ingot, lovely, mirror, mold | Ingoty, nádherný, zrcadlo, forma |
| Mycenaean, moat, poppy, rubber, | Mykény, příkop, pukavý, guma |
| Radar, rags, sugar, teak | Radar, vtípky, cukr, týk |
| Silver, poke, tin, beetroot, | Stříbro, sáček, plechovka, rebarbora |
| Carrot, ebony, fruit, copper, silk… | Mrkev, ebonit, ovoce, měď, hedvábí |
| Carpet, distant, pigmy, hid, pack, | Koberec, dálka, trpaslík, schovaný, smečka |
| Timber, pudding, straw | Dřevo, pudink, žlutý |
| Raindrops, spattering, ramps | Kapky, kapání, rampy |
| Chameleon, prairie, pods, trigger | Chameleon, prérie, tácky, páka |
| Museum, scales, square, ultra, out of map, vent | Museum, měřítka, čtverec, ultra, mimo mapu, ventil |
| Volcano, vain, wreck, tactic | Sopka, zmar, troska, taktika |
| Tidal, arches, valley, hand | Příliv, lukostřelec, údolí, ruka |
| Inflect, impression, loom, last, molten | Oprava, dojem, stav, poslední, roztálý |
| You gamma, meeting | Ty gama, setkání |
| Lighting, signal, island, coral-cold | Blesk, signál, ostrov, korálově zlatý |
| Stained, glaucous, glycerine, gold, goat, clover |
| Gold, local stocks, type, food, wild, national, lake, flag, |
| Valve, gyroscope, sect |
| Heat, helium, lead, bare, state, invention, medieval |
| Refraction, faction, ultra-action, |
| Hunter, interest, bullet, market… |
| Loads, liquids, neon, heater, jaws, jungle |
| Mains, signal, knives, kitchen |
| Ingot, lovely, mirror, mold |
| Mycenaean, moat, poppy, rubber, |
| Radar, rags, sugar, teak |
| Silver, poke, tin, beetroot, |
| Carrot, ebony, fruit, copper, silk… |
| Carpet, distant, pigmy, hid, pack, |
| Timber, pudding, straw |
| Raindrops, spattering, ramps |
| Chameleon, prairie, pods, trigger |
| Museum, scales, square, ultra, out of map, vent |
| Volcano, vain, wreck, tactic |
| Tidal, arches, valley, hand |
| Inflect, impression, loom, last, molten |
| You gamma, meeting |
| Lighting, signal, island, coral-cold |
| Rezavý, matný, glycerin, zlato, ovce, květina |
| Zlato, místní burzy, typ, jídlo, divoký, národní, jezero, vlajka |
| Válec, gyroskop, sekt |
| Horko, helium, olovo, nahý, stát, vynález, středověk |
| Refrakce, intrikán, ultra-akce |
| Lovec, zájem, kulka, obchod |
| Náklady, kapaliny, neon, kamna, čelisti, džungle |
| Trubka, signály, nože, kuchyně |
| Ingoty, nádherný, zrcadlo, forma |
| Mykény, příkop, pukavý, guma |
| Radar, vtípky, cukr, týk |
| Stříbro, sáček, plechovka, rebarbora |
| Mrkev, ebonit, ovoce, měď, hedvábí |
| Koberec, dálka, trpaslík, schovaný, smečka |
| Dřevo, pudink, žlutý |
| Kapky, kapání, rampy |
| Chameleon, prérie, tácky, páka |
| Museum, měřítka, čtverec, ultra, mimo mapu, ventil |
| Sopka, zmar, troska, taktika |
| Příliv, lukostřelec, údolí, ruka |
| Oprava, dojem, stav, poslední, roztálý |
| Ty gama, setkání |
| Blesk, signál, ostrov, korálově zlatý |
„Nepojmenovaná slova (běžíme)“ K této skladbě zatím nebyl přidán žádný komentář.
| On a distant shore, miles from land | Na vzdáleném pobřeží, míle od pevniny |
| Stands the ebony totem in ebony sand | Stojí ebenový totem v ebenově černém písku |
| A dream in a mist of gray | Jako přelud v šedivé mlze |
| On a far distant shore | Na velmi vzdálené zemi |
| The pebble that stood alone | Osamělý oblázek na pláži |
| And driftwood lies half buried | A napůl v písku ztracené naplavené dřevo |
| Warm shallow waters sweep shells | Mušle, co žijí v těch teplých mělkých vodách |
| So the cockles shine | A lesklé škeble |
| A bare winding carcass, stark | Do běla oholená kostra, tak neúprosná |
| Shimmers as flies scoop up meat | Tetelí se hejny much, co ožírají zbytky masa |
| An empty way, dry tears | Zbytečná cesta, vyschlé slzy |
| Crisp flax squeaks tall reeds | Vysoké rákosí šumí a láme se ve větru |
| Make a circle of gray | Opisuje šedivé kruhy |
| In a summer way, around man | V tom letním dnu kolem muže |
| Stood on ground | Co sám stojí na břehu |
| I’m trying I’m trying | Zkouším to, zkouším |
| To find you To find you | Tě nalézt, naléz tě |
| I’m living, I’m giving | Ještě žiju, ale vzdávám to |
| To find you, to find you | Tě nalézt, nalézt tě |
| I’m living, I’m living I’m trying, I’m giving | Ještě žiju, žiju, zkouším to, vzdávám to… |
| On a distant shore, miles from land |
| Stands the ebony totem in ebony sand |
| A dream in a mist of gray |
| On a far distant shore |
| The pebble that stood alone |
| And driftwood lies half buried |
| Warm shallow waters sweep shells |
| So the cockles shine |
| A bare winding carcass, stark |
| Shimmers as flies scoop up meat |
| An empty way, dry tears |
| Crisp flax squeaks tall reeds |
| Make a circle of gray |
| In a summer way, around man |
| Stood on ground |
| I’m trying I’m trying |
| To find you To find you |
| I’m living, I’m giving |
| To find you, to find you |
| I’m living, I’m living I’m trying, I’m giving |
| Na vzdáleném pobřeží, míle od pevniny |
| Stojí ebenový totem v ebenově černém písku |
| Jako přelud v šedivé mlze |
| Na velmi vzdálené zemi |
| Osamělý oblázek na pláži |
| A napůl v písku ztracené naplavené dřevo |
| Mušle, co žijí v těch teplých mělkých vodách |
| A lesklé škeble |
| Do běla oholená kostra, tak neúprosná |
| Tetelí se hejny much, co ožírají zbytky masa |
| Zbytečná cesta, vyschlé slzy |
| Vysoké rákosí šumí a láme se ve větru |
| Opisuje šedivé kruhy |
| V tom letním dnu kolem muže |
| Co sám stojí na břehu |
| Zkouším to, zkouším |
| Tě nalézt, naléz tě |
| Ještě žiju, ale vzdávám to |
| Tě nalézt, nalézt tě |
| Ještě žiju, žiju, zkouším to, vzdávám to… |
„Opel“ K této skladbě zatím nebyl přidán žádný komentář.
| Dolly Rocker… It’s called Dolly Rocker… It’s an old make of dress… | Překlad textu připravujeme |
| Well, months old, you know.. that sort of thing | |
| I know a sweet girl | |
| She done went out and paid for me | |
| Was a sweet girl | |
| After five we went for tea | |
| She seen a Dolly Rocker | |
| She want a girl, she got her | |
| I wanna see her, I know I do | |
| I love you darling, all for you | |
| You want to meet Pearl? | |
| She’s as cute as a squirrel’s nut | |
| She done seen me | |
| Said she thought she got the lot | |
| She’s a Dolly Rocker | |
| Want to wait ‚till I got her | |
| Said she knew I know we know I do | |
| Said she gotta see me lonely with you | |
| Oceans may travel, away too long | |
| Senses in the gravel, to see yourself at home | |
| Nice to be at home | |
| All I’ll ever be forever | |
| All my life, you see, when you got her | |
| All I know, you know, I show you, baby | |
| Through your head push to you, baby | |
| Is a Dolly Rocker | |
| She know what she got her | |
| She seen a Dolly Rocker | |
| She seen a Dolly Rocker |
| Dolly Rocker… It’s called Dolly Rocker… It’s an old make of dress… |
| Well, months old, you know.. that sort of thing |
| I know a sweet girl |
| She done went out and paid for me |
| Was a sweet girl |
| After five we went for tea |
| She seen a Dolly Rocker |
| She want a girl, she got her |
| I wanna see her, I know I do |
| I love you darling, all for you |
| You want to meet Pearl? |
| She’s as cute as a squirrel’s nut |
| She done seen me |
| Said she thought she got the lot |
| She’s a Dolly Rocker |
| Want to wait ‚till I got her |
| Said she knew I know we know I do |
| Said she gotta see me lonely with you |
| Oceans may travel, away too long |
| Senses in the gravel, to see yourself at home |
| Nice to be at home |
| All I’ll ever be forever |
| All my life, you see, when you got her |
| All I know, you know, I show you, baby |
| Through your head push to you, baby |
| Is a Dolly Rocker |
| She know what she got her |
| She seen a Dolly Rocker |
| She seen a Dolly Rocker |
| Překlad textu připravujeme |
„Dolly Rocker“ K této skladbě zatím nebyl přidán žádný komentář.
| (We’re running) | Překlad textu připravujeme |
| Stained, glaucous, glycerine, gold, goat, clover | |
| Gold, local stocks, type, food, wild, national, lake, flag, | |
| Valve, gyroscope, sect | |
| Heat, helium, lead, bare, state, invention, medieval | |
| Refraction, faction, ultra-action, | |
| Hunter, interest, bullet, market | |
| Loads, liquids, neon, heater, jaws, jungle | |
| Mains, signal, knives, kitchen | |
| Ingot, lovely, mirror, mold | |
| Mycenaean, moat, poppy, rubber, | |
| Radar, rags, sugar, teak | |
| Silver, poke, tin, beetroot, | |
| Carrot, ebony, fruit, copper, silk | |
| Carpet, distant, pigmy, hid, pack, | |
| Timber, pudding, straw | |
| Raindrops, spattering, ramps | |
| Chameleon, prairie, pods, trigger | |
| Museum, scales, square, ultra, out of map, vent | |
| Volcano, vain, wreck, tactic | |
| Tidal, arches, valley, hand | |
| Inflect, impression, loom, last, molten | |
| You gamma, meeting | |
| Lighting, signal, island, coral-cold |
| (We’re running) |
| Stained, glaucous, glycerine, gold, goat, clover |
| Gold, local stocks, type, food, wild, national, lake, flag, |
| Valve, gyroscope, sect |
| Heat, helium, lead, bare, state, invention, medieval |
| Refraction, faction, ultra-action, |
| Hunter, interest, bullet, market |
| Loads, liquids, neon, heater, jaws, jungle |
| Mains, signal, knives, kitchen |
| Ingot, lovely, mirror, mold |
| Mycenaean, moat, poppy, rubber, |
| Radar, rags, sugar, teak |
| Silver, poke, tin, beetroot, |
| Carrot, ebony, fruit, copper, silk |
| Carpet, distant, pigmy, hid, pack, |
| Timber, pudding, straw |
| Raindrops, spattering, ramps |
| Chameleon, prairie, pods, trigger |
| Museum, scales, square, ultra, out of map, vent |
| Volcano, vain, wreck, tactic |
| Tidal, arches, valley, hand |
| Inflect, impression, loom, last, molten |
| You gamma, meeting |
| Lighting, signal, island, coral-cold |
| Překlad textu připravujeme |
„Píseň slov“ K této skladbě zatím nebyl přidán žádný komentář.
| Swan Lee got up at the Running Foot pow-wow, | Překlad textu připravujeme |
| heading from the fire to his waiting canoe. | |
| Chattering Squaw untied the wigwam door, | |
| the chief blew smoke rings two by two! | |
| The land in silence stands… | |
| Swan Lee, his boat by the bank in the darkness, | |
| loosened the rope in the creek is entwined. | |
| A feather from the wing of a wild young eagle, | |
| pointed to the land where his fortune he’d find | |
| The land in silence stands | |
| Swan Lee paddled on from the land of his fathers, | |
| his eyes scanned the undergrowth on either side. | |
| From the shore hung a hot, heavy, creature infested | |
| tropic, Swan Lee had a bow by his side | |
| The land in silence stands | |
| Swan Lee kept time, half on land, half on water, | |
| Grizzly bear and raccoon his fare. | |
| He followed his ears to the great water fall, | |
| Swan Lee knew deep down that his squaw was there! | |
| The land in silence stands…. | |
| Suddenly the rush of the mighty great thunder, | |
| confronted Swan Lee as his song he sang, | |
| In the dawn, with his squaw, he was battling homewards | |
| It was all written down by Long Silas Lang. | |
| The land in silence stands… | |
| The land in silence stands… | |
| The land in silence stands. |
| Swan Lee got up at the Running Foot pow-wow, |
| heading from the fire to his waiting canoe. |
| Chattering Squaw untied the wigwam door, |
| the chief blew smoke rings two by two! |
| The land in silence stands… |
| Swan Lee, his boat by the bank in the darkness, |
| loosened the rope in the creek is entwined. |
| A feather from the wing of a wild young eagle, |
| pointed to the land where his fortune he’d find |
| The land in silence stands |
| Swan Lee paddled on from the land of his fathers, |
| his eyes scanned the undergrowth on either side. |
| From the shore hung a hot, heavy, creature infested |
| tropic, Swan Lee had a bow by his side |
| The land in silence stands |
| Swan Lee kept time, half on land, half on water, |
| Grizzly bear and raccoon his fare. |
| He followed his ears to the great water fall, |
| Swan Lee knew deep down that his squaw was there! |
| The land in silence stands…. |
| Suddenly the rush of the mighty great thunder, |
| confronted Swan Lee as his song he sang, |
| In the dawn, with his squaw, he was battling homewards |
| It was all written down by Long Silas Lang. |
| The land in silence stands… |
| The land in silence stands… |
| The land in silence stands. |
| Překlad textu připravujeme |
„Swan Lee (Silas Lang)“ K této skladbě zatím nebyl přidán žádný komentář.
| Instrumental | Instrumentální |
| Instrumental |
| Instrumentální |
„Výrostek“ K této skladbě zatím nebyl přidán žádný komentář.